LEGEND OF THE SAVIOR OF THE CENTURY'S END
Planning
Yoshinobu Nakao
(FujiTV)
FIST OF THE NORTH STAR 2
Welcome to this crazy time
Kono fuzaketa jidai e youkoso
You're such a tough boy
Kimi wa TOUGH BOY
Original Manga Buronson Tetsuo Hara
You're covered from head to toe in wounds
dokomokashikomo kizu darake
Music Director Nozomi Aoki
But nothing's gonna change if you cry over 'em
uzukumatte naitetemo hajimaranai kara
This is truly the end of the century
toki wa masani seikimatsu
Theme Song
"TOUGH BOY"
Sound Producer
Tsuyoshi Ujiki
Music and Lyrics TOM
Music Arrangement
Tsuyoshi Ujiki TOM
"LOVE SONG"
Lyrics by TOM
Music Takagaki Kaoru
Music Arrangement
Light House Project
Vocals by Tom Cat
Canyon Records
We met on a ruined street corner
yodonda machikado de bokura wa deatta
Production Manager Yoshirou Sugawara
Character Design
Masami Suda
As you run through
kakenukete
The midst of depraved and uncontrolled violence
kono fuhai to jiyuu to bouryoku no mattadanaka
Art Design
Nobuto Sakamoto
You gotta march on
susumanakya
Series Director
Toyoo Ashida
No matter how hard the winds bear down on you
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo
Producer
Yoshio Takami
I'm so happy, I'm getting goosebumps.
There is no game more thrilling than one with lives at stake.
THE LEGEND OF THE SAVIOR OF ASURA!
HIS NAME IS RAOH!!
The spray of blood...
I can't see their actual fists, but I can see the blood splatter.
I can see... I can see it!
The blood spraying in the air forms a trail for Han's fists!
Before I couldn't see it's shadow, but now I see Han's fists clearly!
Now his role is finished. He can die now!
Do you hate me?
You look like you want to spit on me...
But I don't care.
Even if I must feed on other's blood,
I must make my fists stronger.
But why would you go so far?
You sound no different from the Asuras.
You wouldn't understand how it is to live in this land...
and the true horror of the code that rules the Land of Asura.
Father, forgive me! I can't leave this place.
- The woman I love is here. - Shachi-san!
Shachi-san, we are in trouble!
What's the matter, old man?
- Ashu...shu...shu... - Calm down, old man.
Two Asuras! They're headed to Leia-san's school!
What!? Leia!
- You're Leia? - Yes.
Did you teach these boys a bunch of dumb stories?
Mamaru! Mori!
They said they were taught by you,
and refused to fight at the training grounds.
But the results are the same:
Even if they won't fight, their opponent won't show mercy.
They both kept getting punched, kicked and messed up.
Mamaru, Mori!
Leia-san, we didn't fight until the end... just like you told us.
But why wouldn't they stop?
We didn't fight back, and they kept going...
Leia-san, we were right, weren't we?
Mamaru...
Mori! You're both good boys!
Leia-san...
This is all your fault.
It's what you get for believing in dumb teachings.
I'll make an example of them and kill them!
Please, don't!
It might be more fun to take care of you first!
That hurt!
Stop!
- What? - Who the hell are you?
Don't lay a hand on that woman!
Hey, let go! Idiot! Hey!
Stop him! Stop him!
Shachi!
Damn you...
Die!
That martial art was...
The North Star Lapis Lazuli Fist.
The North Star Lapis Lazuli Fist?
Elder, teach me that martial art!
Don't, Shachi!
Nothing will come from fighting.
Fighting only creates more hatred and fear.
You should also know that this land has a legend of the savior.
If you want to spend your life with that woman, you must wait.
The savior will cross that ocean and come here some day.
He will defeat three Generals of Asura and change this land.
I don't think I can wait.
Look at how it turned out when you abandoned fighting.
The weak in this land can no longer wait!
I want to master an ultimate art.
The North Star Lapis Lazuli Fist is a devilish art.
You may lose sight of your own being...
Are you ready for that?
I have killed an Asura. I can't turn back now!
Will you become a demon?
I will become a demon and fight the Asura!
I vowed never to teach the North Star Lapis Lazuli Fist again,
but I will take a chance on the glimmer in your eyes.
Come with me.
Shachi.
Shachi!
Leia, the man you loved has just died.
I will now surpass the Asura, and pursue the path of demons!
Shachi...
I realized that you must have power to live in this land.
You must be strong, and you must win.
I learned the North Star Lapis Lazuli Fist from my master Jukei,
and my ambitions grew.
I devour Asuras.
I'll replace the Generals of Asura and take control of this land.
I can't wait for some savior!
Shachi, who is that savior? What is he like?
A devil! The ruler of the century's end.
His name is...
Raoh.
What... Raoh?
You know him?
Lin!
He took Han's arm! What kind of man is he?
Ken... Ken is...
The man who defeated Raoh!
What!?
Not bad at all! You're the first to lay a fist on me.
If you haven't dislocated your shoulder, you'd be dead now.
Impossible...
- That man defeated Raoh? - Yes.
I can't believe that. The invincible Raoh has been...
Shachi.
Have you met Raoh before?
I have, a long time ago...
Raoh-sama...
Are you finally crossing the sea?
The Land of Asura.
Akashachi, I still have something to do first.
Which is?
There are two men I must defeat on this land... my two brothers.
Brothers?
Until I defeat them, I cannot go to that land!
Raoh-sama...
Father!
Father! We're in trouble!
Bandits! Bandits are attacking!
What!?
If we can beat Raoh, there's nothing left to be afraid of!
This land will be ours.
Worthless...
Look! There are still idiots who don't know my power.
I must conquer this land first and defeat my two brothers
before I can go to the Land of Asura.
- Akashachi! - Sir!
Wait here! One day I will cross this ocean...
And I will hold the Land of Asura in my palm as well!
I heard your name was Shachi? Become strong.
If you are a man, become strong!
Yes, sir.
Watch carefully, Shachi. Raoh-sama's going to fight.
Yes.
He is destined to go to the Land of Asura.
Damn scum!
He was indeed the demon of battles.
I can't believe Raoh was defeated.
But Ken is one of Raoh's brothers...
What?
Hurry!
Han-sama is fighting someone!
- Han-sama's going to win anyway! - What are we Asuras to do, then?
- Hurry up! - Hurry!
There they are!
I kill the fight, spreading around sadness
I kill the fight, raising loneliness
I kill the fight, I will start this battle now.
To live in this world, as long as it is a desert...
He's grappled with Han-sama!
...blood and tears will fall tomorrow
and they will disappear!
I kill the fight, something is calling
I kill the fight, something inside me
I kill the fight, heart without heart
I will defeat it now!
Interesting... It's getting interesting!
The battle of the North Star Lapis Lazuli Fist has just begun!
He's strong, I can believe that he defeated Raoh...
Looks like I may not even have to match up with Han!
...yes, forever!
This is the finishing strike!
The North Star Lapis Lazuli Fist Secret technique!
White Net Destroying Energy!
Heaven's Command Charge!
I will start this battle now!
I kill the fight, something is calling
I kill the fight, something inside me
I kill the fight...
- Han-sama! - Han-sama!
...I will defeat it now!
Heaven's Command Charge?
That technique is Raoh's!
- He's even with Han-sama! - No, Han-sama is terrified...
- I can't believe this! - What happened?
There aren't many who can fight evenly with Han-sama.
He couldn't be...
That's right!
He is the terrifying ruler, Raoh!
Shachi!
He is the legendary savior of this land, Raoh!
Shachi! Why would you lie like that?
Ra... Raoh!? That man is Raoh!
Got to go!
I must announce that Raoh has invaded!
Spill forth, red flow!
Let the whole land know that Raoh has invaded!
What is that sound?
It's the signal. The red water.
In the Land of Asura, everything is equipped for Raoh's invasion.
It's going to get interesting...
Shachi, what are you plotting?
- It's the red signal water! - It's Raoh!
- It's red water! - Red water!
- It's Raoh-sama. - The legend was true.
North Star Lapis Lazuli Fist vs. the Divine Fist of the North Star.
The two North Stars face off!
Is the Land of Asura Ken's native land?
On the next episode of Fist of the North Star 2!
KENSHIRO'S SECRET IS REVEALED!
THE LAND OF ASURA IS HIS MOTHERLAND!!
Script by Hiroshi Toda
Akira Kamiya as Kenshiro Miina Tominaga as Lin Hirotaka Suzuoki as Shachi
In the curtain of the night, I can't yet fall asleep
yoru no tobari no naka mada nemurenai
Masako Katsuki as Leia Kouji Totani as Han
Thoughts about you pass through my mind
kokoro wo yogiru kimi e no omoi
Kouhei Miyaguchi as Jukei SKenji Utsumi as Raoh
I wonder if anyone could fall asleep
konna fuu ni daremo dareka no koto de
While these feelings burn in their heart?
mune wo kogashite numuritsuku no ka
Animation Directors Toyoo Ashida Iku Ishiguro Masamitsu Sasaki Atsutoshi Umezawa
Don't you know, in this town, in this whole country
tatoeba kono machi kono kuni
Animation Directors Masahisa Ishida Osamu Uemura Kiyotaka Kantake Akio Mitsuya
Thousands of loves fly right past each other
tobikai tsuzukeru iku man no ai
Animation Directors Hiromichi Matano Umetarou Saitani Shigenori Kageyama Shinichi Masaki
Animation Directors Ichiro Itano Tomoharu Katsumata
I think it's an incredible energy
omoeba sugoi enerugii
Film © 1984 TOEI ANIMATION © BURONSON & TETSUO HARA/NSP
It may be foolish, but it excites me
bakageteru keredo koufun suru
1983 © NSP, TOEI ANIMATION 1984